Краткий испанско-русский словарь - perico

1) Вен., Гват., П.-Р. болтливый; говорливый, разговорчивый

2) Кол., Экв. пьяный

1) Вен., Гват., П.-Р. болтун, говорун

2) Кол., Экв. пьяница

3) уст. шиньон

4) зоол. длиннохвостый попугай

5) большой веер

6) крупная спаржа

7) ночной горшок

8) Вен. яичница с луком

••

¿de cuándo acá Perico con guantes? разг. — с каких это пор?

cada perico a su estaca посл. Мекс. — всяк сверчок знай свой шесток

como Perico por su casa — как у себя дома, свободно

echar perico Мекс. — беседовать, вести разговор

echar pericos Ц. Ам., Чили — поносить (кого-либо)

en tiempos del rey Perico Мекс. ≈≈ при царе Горохе

huevos pericos Вен., Кол. — взбитые яйца

Perico (el) de los palotes — кто попало, любой

perico entre ellas — дамский угодник

perico ligero зоол. — ленивец

poner a uno como Dios pintó a(l) perico Куба, П.-Р. — отделать (разделать под орех) кого-либо

ser un perico Мекс. — быть болтливым (разговорчивым)